headlog
纪录片《象牙博弈》|象牙贸易中的中国卧底调查员
  • 内容来源:本站原创
  • 网站编辑:bing
  • 发布时间:2016.11.03
《国家地理》采访了纪录片中的调查员黄泓翔,他表示许多中国人都希望能够帮助终结象牙贸易。
 
纪录片《象牙博弈》|象牙贸易中的中国卧底调查员今年4月,肯尼亚野生动物管理局在内罗毕焚烧了一百多吨象牙,护林员正在担任警戒任务。Netflix最新推出的一部纪录片深入揭露了象牙贸易。
摄影:RICHARD LADKANI, NETFLIX
 
撰文:Rachael Bale
 
  莱昂纳多•迪卡普里奥、微软的保罗•艾伦联合Netflix公司正在将非洲大象偷猎危机带入公众视野。即将于11月4日发布的专题纪录片《象牙博弈》(The Ivory Game)揭露了象牙贸易的黑暗世界,每年,有3万多头大象惨遭屠戮,还有许多巡逻员因此殉职。这部纪录片聚焦亚非两大洲的非法象牙贸易路线,从在肯尼亚发现的非法象牙开始,这些象牙来自被屠杀的一整个大象家族,精雕细刻之后出现在一家中国商店,售价高达数十万美元。
 
  《象牙博弈》汇集了为拯救大象而甘冒生命危险的犯罪打击者。其中,有在东非从事秘密行动的勇敢的以色列活动家Ofir Drori;有著名的坦桑尼亚打击走私部门的领导人Elisifa Ngowi,他负责追踪绰号“魔鬼”的象牙贸易幕后首脑;以及WildLeaks网站的意大利创始人Andrea Crosta,该网站旨在匿名提供野生动物犯罪线索。
 
  还有黄泓翔,他是一位业余野生动物保护调查员,曾经是一位驻扎在内罗毕的新闻记者。我们曾经陪同黄泓翔从事过几次秘密调查行动,并且得知他这么做不仅是出于对动物的热爱,还因为他渴望改变世界对中国的看法。
 
纪录片《象牙博弈》|象牙贸易中的中国卧底调查员在《象牙博弈》中现身的野生动物调查员黄泓翔希望世界意识到,许多中国人都热爱动物,并且正在努力保护它们。
摄影:RICHARD LADKANI, NETFLIX
 
  “如今的中国与许多全球性野生动物走私活动有关,”黄泓翔告诉《国家地理》。“然而,如果世界因此认为所有中国都是坏人,就会错过许多潜在的解决方案。”
 
  黄泓翔经营着中南屋(China House),一个帮助中国人在非洲可持续发展的研究和顾问机构。中南屋与动物保护组织Humane Society International合作,希望带动非洲的华人了解和参与野保。
 
  国家地理“野生动物观察”栏目通过电子邮件采访了黄泓翔,谈到了他的工作、目标,以及是否还会再次从事秘密调查活动。
 
为什么你想要成为一名野生动物保护调查员?
 
  当我还是个孩子的时候,就一直想要尽自己的力量帮助保护野生动物。2013年的时候,我意识到,作为一名中国调查员,我能做到某些极为独特的事情。因为在象牙和犀牛角贸易中,走私犯很少会怀疑一名中国人。我意识到,自己能在这方面为野生动物保护作出独特贡献。
 
你第一次进行秘密调查活动是什么时候?
 
  2012年,我在巴西北部假装成一名买家。我当时在那里从事硕士学位实习,听说有人在走私鹦鹉和猴子等野生动物。我请求当地朋友陪我去见这些人,我非常渴望能够了解这种非法贸易。但我没有调查得太深入,我朋友说太危险,因为这些人还会贩卖毒品和军火等。不过在Ofir Drori的帮助下,我的秘密调查工作愈发深入。我们进行过严肃的商业谈判、交易和逮捕行动。
 
纪录片《象牙博弈》|象牙贸易中的中国卧底调查员《象牙博弈》从非洲和亚洲供求两个方面调查研究了大象偷猎和象牙贸易状况。
摄影:TOBIAS CORTS, NETFLIX
 
你是否曾感到过自己处于危险之中?
 
  当然。但就我个人而言,我认为我们应该选择重要的事情去做,而不是那些简单的事情。如果我能在帮助保护野生动物的工作中尽到自己的独特贡献,就没有理由不去做。
 
  例如,在越南某个村子,我们曾经在一个走私犯的家里偷拍交易过程,一位走私犯突然抓住我们的包并打开了。包里藏着我们的摄像机,我们特别害怕。整个村子都在从事象牙和犀牛角交易,我们知道如果出现意外,没有人会前来救援。幸运的是,他没发现什么可疑的东西,很快把包放了下来。我觉得那可能是因为我们策略得当——我们在上面放了些卫生巾。
 
你为什么会同意在纪录片中露脸,因为那可能导致你未来无法再从事秘密调查?
 
  也许是因为我有过媒体和通讯方面的背景吧,我认为亲自现身讲述和弥补沟通隔阂要远比作为一名中国调查员更重要。过去这些年来,我看到在中国和世界之间存在巨大的沟通隔阂。这种隔阂使中国人对全球野生动物保护工作缺乏热情。通过参与这部纪录片的拍摄,我希望全世界能从不同角度来看待中国人——我们也是保护野生动物的一份子。我希望中国人能看到,这场抵制象牙贸易的战斗距离他们并不遥远。我们能够成为这项工作的一部分,也应该如此。
 
纪录片《象牙博弈》|象牙贸易中的中国卧底调查员纪录片中,一架直升机在肯尼亚北部跟随一头大象,以便研究人员为其戴上跟踪项圈。
摄影:RICHARD LADKANI, NETFLIX
 
你希望人们能从这部纪录片中学习到什么?
 
  我希望全世界都能看到,中国正在成为保护野生动物的重要一员。没错,中国确实是一个巨大的象牙市场,但购买象牙的中国人只是很小一部分。许多中国人都热爱动物,并且正在努力保护它们——是时候放下成见了,那会有很大帮助。这种针对中国人的偏见可能会错过许多原本能成为野生动物保护盟友的中国人。
 
你下一步的打算是什么?
 
  我还不想放弃调查工作。除了运营中南屋之外,我还希望找到一种方法,建立一支能在全世界展开行动的中国调查团队,深入调查各种与中国有关的野生动物犯罪活动,例如象牙、犀牛角、穿山甲、盔犀鸟和鱼翅交易。我认为中国人能做出出色而独特的贡献。
 
(译者:红心之王)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论