headlog
震惊!犀角贸易或将重现南非
  • 内容来源:本站原创
  • 网站编辑:xiaoran
  • 发布时间:2017.04.11
震惊!犀角贸易或将重现南非
白犀牛正在John Hume的牧场里吃草。Hume是一位犀牛饲养者,他的起诉推翻了南非关于国内销售犀角的禁令。
摄影:WALDO SWIEGERS, BLOOMBERG/GETTY
 
撰文:Rachael Bale
 
  南非政府证实,宪法法院已驳回政府关于禁止国内犀角贸易的申请。不出多时,在南非境内买卖犀角就会变成合法行为。
 
  这也为双方之间漫长的官司画上了句号:一方是犀牛饲主,他们像饲养牲畜一样饲养着犀牛,希望能再次在国内出售自己储存的犀角,而另一方是政府环境事务部(DEA),2009年,面对偷猎现象愈演愈烈,DEA下令暂停犀角贸易。地方法院虽然站在犀牛饲养者这边,但由于法院仍在处理政府上诉,因此禁令并没有取消。面对或将发生的败诉,政府在今年早些时候已经发布新的贸易管理条例草案。他们表示,任何得到许可证的人都能进行犀角买卖活动,外国人出于“个人目的”,最多可以携带两只犀角出境。
 
  而受限于国际条约,国际商业贸易方面的禁令仍然有效。

  全世界70%的犀牛都生活在南非,如今那里的29,500头犀牛正面临着偷猎危机。不少生态保护主义者担心,南非国内贸易合法化只会进一步导致犀牛数量减少。
 
  今年早些时候,南非野生动物和环境协会的Morgan Griffiths告诉《国家地理》:“如果这些条例得以实施,偷猎行为将大幅增多,因为偷猎者会利用明显的漏洞来迎合远东地区对犀角不断增加的渴求。”目前,DEA还在考虑公众方面的意见,条例只是草案形式。约翰内斯堡的环境律师Catherine Warburton确信,草案完成后定会在法庭上遇到不小的挑战。
 
  犀角需求主要来自越南和中国,当地人会把犀角做成价值连城的雕刻品,也会错当作传统医学中的万灵药使用。在过去的10年里,偷猎犀牛现象突然间暴涨。去年,南非有1,054只犀牛遭遇偷猎,虽然比去年略有下降,但和2007年的13只相比,已然算是巨幅增长。
 
  Griffiths说:“这些规定是对私人犀牛所有者和DEA的一种让步,他们希望能在国际市场上售卖犀角。”尽管政府在法庭上为禁令辩护,但环境事务部的部长Edna Molewa表示,她支持用贸易合法化来保护环境。然而反对者强调,南非国内几乎没有犀角市场,他们担心如果在国内销售犀角,会导致犀角被走私出境。
 
  Molewa在决定公布后的新闻发布会上说:“我们正在研究法院这项命令所带来的影响,需要指出的是,法院的判决并不意味着国内犀角市场免受任何监管。”犀角及犀角制品的购买、销售、运输和拥有都需要省级政府颁发许可证。
 
  Warburton在邮件中表示,宪法法院并未就暂停贸易的优劣本身做出裁决,只是驳回了政府递交给下级法院的上诉,推翻了禁令,但是DEA从一开始就没有遵循正常的实施程序。
 
(译者:Sky4)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论