全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态

随着帕劳的旅游业不断发展,帕劳政府以入境戳的形式,为游客设置了一份强制性的“帕劳誓词”。
 
全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态
帕劳是菲律宾和巴布新几内亚之间的一个偏僻群岛。图为在帕劳南部海域的一次退潮期间,大量游客在探索一个沙洲。摄影:DANIEL LIN
 
全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态
图为卡扬埃尔环状珊瑚岛居民使用的漂浮小屋,既可用于娱乐,也可用来捕鱼。摄影:DANIEL LIN
 
全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态
两个帕劳儿童在洛克群岛的一个海滩上赛跑。摄影:DANIEL LIN
 
全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态
游客乘船游览世界遗产地洛克群岛。摄影:DANIEL LIN
 
撰文:Dan Lin
 
  为了更好的保护环境,最近帕劳采取了一项大胆的措施:每一位入境帕劳的外国游客必须在护照上的“帕劳誓词”入境戳处签字,表示愿意在停留期间共同维护当地环境。
 
一个独特的天堂
 
  帕劳位于西太平洋,由多个岛屿组成,堪称世外桃源。帕劳既有像卡扬埃尔这样的珊瑚环礁,也有完全由石灰岩组成的洛克群岛,还有类似水母湖的神奇水下世界,因此前往帕劳的游客可以体验到多种多样的旅游胜地。
 
  与太平洋中的许多其它岛国一样,旅游业是帕劳的主要经济来源。每年,来自全球各地的大批游客都会前往帕劳旅游。近年来,帕劳海滨地区的平均游客数量几乎是当地人口的8倍。然而,随着游客数量继续增加,问题也随之出现。最近这段时间,经常有媒体报道游客不尊重当地的自然和生活环境,虽然大多数是出于无知。
 
帕劳誓词
 
全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态
图为帕劳誓词的一部分,誓词有点诗歌的味道,“我发誓会轻手轻脚,仁慈行事,小心探索。”供图:HAVAS AUSTRALIA
 
  当地时间12月7日晚,从关岛出发的日常航班抵达帕劳时,游客发现到达过程与之前的截然不同。通常情况下,海关官员会在游客的护照上盖上入境戳,而这一次他们收到的是一份盖戳的誓词——针对帕劳下一代的誓言,有点类似一首五节诗。为了进入帕劳,每个人必须签署“帕劳誓词”——“轻手轻脚,仁慈行事,小心探索”。
 
  除了“帕劳誓词”,飞往帕劳的航班还会播放一段视频,教育所有入境游客熟知自己的环境保护责任,以及抵达后必须遵守的一系列注意事项。为了确保“帕劳誓词”不只停留在表面上,帕劳还专门制定了国家政策,加强环境保护法规的实施,其中包括不断增强的监督和报告工作。
 
全球首创的“帕劳誓词”:一切为了生态
每个入境游客都必须在护照上签署这份“帕劳誓词”,以确保在停留期间维护帕劳的自然环境。供图:HAVAS AUSTRALIA
 
帕劳的孩子们,作为客人,我做出以下承诺,以保护你们美丽而独特的家园。我保证轻手轻脚,仁慈行事,小心探索。
——帕劳誓词,帕劳移民局
 
  此项行动的核心目的在于确保帕劳的下一代也能享有原始的自然资源,它还强调了在发展和保护之间达成平衡的重要性。无论是在帕劳国内还是国际上,帕劳总统Tommy Remengesau Jr都是此次环境管理行动背后的主要支持者之一。他认为“帕劳人对我们赖以生存的自然环境和资源非常重视,我们尊贵的客人认识到这一点很重要”。
 
同样适用现代的古老智慧
 
  帕劳许多保护行动都基于他们禁渔(bul)的理念。这个词语代表着帕劳传统的资源管理体系,主要被古时候的村长使用,以进行渔业资源管理。当一个村子发现附近海域的鱼类减少时,他们就会颁布暂停令,禁止所有的捕鱼活动,以使海洋动物重新恢复。
 
  如今,许多当地人认为,在转变游客对待帕劳的自然和生物资源的态度方面,帕劳誓词是虽小却很重要的一步。尽管现在言之尚早,但很多人都认为帕劳誓词有望成为一个有效的工具,促使当地社区形成超越代际、村界以及政治议题的保护理念。
 
(译者:流浪狗)
 
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
收藏
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论