论坛已注册用户可直接登录

ContentPage-head-log.png 首页 arrow 摄影 arrow 图选 arrow.png 立体书?拼贴画?照片竟然可以这么耍!
立体书?拼贴画?照片竟然可以这么耍!
  • 内容来源:本站原创
  • 网站编辑:kate
  • 发布时间:2015.02.26
导语:弹起式摄影?3D照片?想要给华裔艺术家傅三三(Colette Fu)的这种艺术形式取个名字可真是伤脑筋,或许是因为没几个人会像她这么做吧!傅三三自学了立体书制作技巧,用她的摄影作品设计、搭建了制作精美的立体书,将中国西南地区少数民族的生活栩栩如生地展示在了世人面前。
 
撰文:Marie McGrory
 
立体书?拼贴画?照片竟然可以这么耍!
佤族甩发舞:佤族人将木鼓视作神圣的工具,认为它拥有超凡的力量,象征着生存与繁荣。
摄影、拼贴:傅三三(Colette Fu)
 
  傅三三是一名华裔艺术家,英文名为Colette Fu,自小在新泽西长大。20世纪90年代之前,她对她的中国祖先知之甚少,之后,她到中国云南省教了三年英语。她爱上了那里的文化,被当地众多的少数民族完全迷住了(仅仅中国西南部地区就有25个少数民族)。为了向全世界展示这些世人知之甚少的文化,她回到学校学习摄影,并最终取得了美术硕士学位。
 
 
 
立体书?拼贴画?照片竟然可以这么耍!
傅三三在乔治城大学的展览上打开了她的立体书:“傣族美食”。傣族人将他们的故土西双版纳称作“坝子”,取安宁、美丽之意。他们的家园位于河滨的亚热带地区,土壤肥沃,植被繁茂。作为全中国鲜为人知却味道极美的菜肴之一,傣族菜跟泰国菜有点类似,虽然都结合了酸、辣、咸、甜多种风味,但前者却独具特色。
摄影:MARIE MCGRORY
 
  接下来,傅三三冒出了一个想法,要把她的摄影作品与奇妙的立体书结合起来。她说:“我让我的摄影作品更有空间感。”她花了许许多多的时间拆解立体书,学习其构造原理。然后,她又两次回到云南省,为这些艺术作品收集素材。
 
 
立体书?拼贴画?照片竟然可以这么耍!
彝族服装节画册:彝族人以其色彩明亮的服饰和节庆活动而闻名于世。他们虽与中国的汉民族融为了一体,却经常聚在一起庆祝自己的文化传统。
摄影、拼贴:傅三三(Colette Fu)
 
  “我想用这些照片来创作一幅拼贴画,心想着,如果做成三维立体的,就能让人更容易感觉身临其境。这其中也有乡愁、童年的因素。我想让这些作品具有可玩性,能同时吸引儿童和成年人。”
 
  她说:“我现在有一种紧迫感。我想赶在世事变迁、他们变成普罗大众之前多拍些照片。”傅三三的作品主要关注于与食物、节庆和民俗相关的多样化体验,她的目标是将“人类学的边缘”引入到立体书中,不过她却从不自称为人类学学者。她说:“我的经历都是可视化的,解读也有许多种。”
 
立体书?拼贴画?照片竟然可以这么耍!
重返神明之地:在纳西族的宗教中,祭司被称作东巴。东巴文字是由象形文字组成的,只有祭司才能解读。
摄影、拼贴:傅三三(Colette Fu)
 
  每一本立体书都只有一页。书籍制作的每个环节,傅三三都会参与,包括摄影、设计、拼贴,甚至包括书籍封面的装订。要设计、制作一本立体书,通常要花上两三个星期的时间。
 
  “我一直在说,我应该简化一些,这样我就能做更多东西,降低一些成本,但我却没那么做。”每一本书都是满满的爱,而以这种方式,也恰好反映了她正在再创造的手工传统。
 
  当今这个时代,你拍张照片,几秒钟之内就能分享给全世界几百万人观看。正因为如此,傅三三制作这些书籍所花费的时间和精力,使她的作品显得尤为特别。
 
  “这些人与自然、家园和祖先有一种联系,而我们正在失去。他们自己做衣服,或许他们只有一套,但是它所代表的技艺、象征意义以及色彩……”

  真的挺有趣儿的。我花越多时间观看这些立体书,我就越能感受到傅三三努力解释的那种体验。从某种意义上讲,这些由几十张照片构成的立体书比一张照片更能让人接近记忆。打个比方,如果我在佤族甩发舞现场,我可能会拍一张照片,记录下跳舞时的美妙一刻;但是,如果我要去描述我对那种体验的记忆,还是得用那种立体书。
 
(译者:mikegao)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论